Problem z Profesorem na Erazmusie

[Jagoda1Aniolek]

Hej,  właśnie jestem na Erazmusie w Portugalii i mam wielki problem. Jedna nauczycielka od Statystyki przez cały semestr prowadziła zajęcia tylko po portugalsku twierdzac ze dla 4 osob nie bedzie mówić po angielsku. Nic nam nie tłumaczyła, ogólnie totalnie olewała. Półtora miesiąc przed sesją dokładnie przed świętami przyniosła nam 40 stron zadań również po portugalsku żebysmy sobie przetlumaczyli w google i robili.. Spróbowaliśmy.. wychodziły straszne rzeczy.. nawet prosiliśmy portugalczyków by nam w tym pomogli ale niestety było zbyt trudne słownictwo. Gdy przedstawiliśmy sytuacje nauczycielce znów nas olala.. Powiedziała że ona nie ma czasu i jak zrobimy jakies zadania to zeby do niej przyjsc.. Dlugo nie myslac zaczeliśmy robic polskie zadania. Po kilku dniach kiedy udało się z nią umówić poszliśmy na konsultacje.. Trwały one 20minut. Popatrzyła na zadania .. Napisała jakieś skróty myślowe na kartce i po bardzo ogólnikowym wyjasnieniu zadania kazała wyjść. Później udawąło się z nią spotkać tylko przed drzwiami po czym nas zbywała. Próbowaliśmy rozwiązać sprawe przez naszego opikuna i przez Dyrektora szkoły. Na marne. Teraz gdy przyszła sesja nic nie umiemy a dowiedzieliśmy się ze mamy pisać Egzamin jak Portugalczycy, Sz. pani bezczelnie kłamie mówiąc ze nie chodziliśmy na konsultacje, a nasz Dyrektor nie wierzy ze to kłamstwa i traktuje nas jak bysmy chceli isc na łatwizne proszac o egzamin odzwierciedlający wkład pracy tej Pani w stosunku do nas. Nasza opiekunka nic nie może zrobić już wiele razy próbowała.. ..Mieliśmy już jedno podejscie do egzaminu oczywiście nie zaliczyliśmy.
Gdzie możemy się zgłosić z tym problemem? Czy jest jakaś głowna komisja czuwająca nad nami? Przeszukałam fora, strony internetowe z Erazmusami nigdzie nie ma żadnych informacji tylko same zalety... Proszę o pilną pomoc zależy mi by wszystko zaliczyć.

[Łukasz]

O kurde sytuacja jest mega trudna, szczerze mówiąc nie wiem co Wam podpowiedzieć bo wydaje się, że byliście już wszędzie. Ogólnie dobrze by było gdybyście na piśmie zlożyli zażalenie bo takie ustne to nigdy nic nie dają. Na pisemne muszą Wam coś odpowiedzieć. Dobrze by było jakbyście mieli świadkow na to, że byliście na tych dyżurach i konsultacjach, ktorzy by się pod tym podpisali. 

[edek]

Z takim problemem zgłaszasz się do swojego polskiego biura - oni powinni pomóc rozwiązać problem, bo to już nie jest w kwestii studentów jeśli ktoś robi takie cyrki... Miałem znajomą która miała mieć zajęcia po ang. a miała po słowacku, no ale wiadomo, słowacki a portugalski to dwie inne rzeczy i ze słowackiego można było coś zrozumieć

[Łukasz]

swoją drogą udało Ci się rozwiązać ten problem?