Antyplagiat jak sprawdzić swoją pracę?

[Adam Machalica]

Witam. Moja dziewczyna pisze prace i szuka odpowiedzi na parę pytań mianowicie:

1. Jak uniknąć plagiatu?

2. Czy są jakieś programy którymi można sprawdzić swoją pracę pod kątem plagiatu?

 

Dziewczyna czasem bierze polski tekst i tłumaczy na angielski i daje do swojej pracy, tak samo robi z angielskim tekstem przerabia go parafrazami. Czy może być problem?

[Łukasz]

Nie powinien byc to problem, niech używa odnośników do źrodła i nie bedzie problemu

[Gutek]

Tłumaczenia z języka obcego na polski oraz w drugą stronę nie są plagiatem. W ten sposób można całkowicie legalnie (sic!) przetłumaczyć dowolną pracę dyplomową i podpisać własnym nazwiskiem. Cóż, takie mamy dziurawe prawo, a kombinatorzy nie śpią..

[Adam Machalica]

Dobra a jak przerabia angielski tekst na angielski synomizując to nie będzie to problem?

[Łukasz]

Jest cos takiego jak przypisy i wtedy nie bedzie

[alacorn88]

Część naukowa/teoretyczna czy jakkolwiek inaczej się nazywa to po prostu parafraza książek. Grunt żeby np. przeczytać coś, i napisać swoimi słowami b o są teraz już takie programy, które nawet potrafią wyłapać ten sam szyk zdań ze zmienionymi wyrazami bliskoznacznymi

[karczoszka]

Tłumaczenia z języka obcego na polski oraz w drugą stronę nie są plagiatem. W ten sposób można całkowicie legalnie (sic!) przetłumaczyć dowolną pracę dyplomową i podpisać własnym nazwiskiem. Cóż, takie mamy dziurawe prawo, a kombinatorzy nie śpią..

 

Nie wiem, skąd masz takie informacje... Jakiś czas temu głośna była sprawa prof. Goliszewskiego, który posypał się właśnie na przepisywaniu fragmentów pracy z publikacji anglojęzycznej (i rozchodziło się „niezbywalne osobiste prawa autorskie” – jak poucza mnie wujek Google). A antyplagiaty nowej generacji w rodzaju Genuino stosowane na wielu uczelniach są już na tyle zaawansowane, że wychwytują fragmenty skopiowane także z innych języków. Poza tym, po co kombinować, skoro po prostu można dać przypis?

[Alicja Joanna Żółtek]

Dnia 24.05.2016 o 06:21, Łukasz napisał:

Jest cos takiego jak przypisy i wtedy nie bedzie

Jak jest za dużo cytatów to praca może nie pzejść przez Antyplagiat. Poza tym z powodu zbyt dużej ilości cytatów recenzent może obniżyć ocenę za pracę.

[Łukasz]

Tak to prawda. Nie mozna tez z cytatami przesadzać bo to obniża wartość pracy