Praktyki w biurze tłumaczeń - angielski

[art-TXT]

Szukam praktykantów anglistów do biura w Warszawie. 

 

Jeśli jesteście zainteresowani praktykami, to chętnie spotkamy się nawet dziś.

 

Biuro jest na Wawelskiej. Łatwo dojechać tramwajami i autobusami. Z parkingiem może być problem.

 

Chętnych proszę o kontakt na rekrutacja@art-txt.pl lub telefon na 603 25 30 50

 

Aktualne zawsze, ale teraz szczególnie.

 

Zapraszam.

preferujemy stacjonarnie. Dni i godziny do uzgodnienia.

[Łukasz]

Jaki zakres obowiązków?

[art-TXT]

Tłumaczenie z i na język angielski. Nauka opisywania tłumaczeń przysięgłych, nauka standardów (pewne zwroty tłumaczy się zwyczajowo tak a nie inaczej), korekta swoich tłumaczeń na podstawie pracy korektora (poprawianie swoich błędów), korygowanie cudzych tłumaczeń (prostych na tym etapie), tłumaczenia ze wzoru (np. różne akty (urodzenia, zgonu, małżeństwa) lub inne standardowe druki), czyli jak nie wyważać otwartych drzwi.

 

Jest to praktyka w zawodzie tłumacza ze wsparciem doświadczonych tłumaczy i wszelkim zrozumieniem faktu, że jest to nauka zawodu.

Nie będzie to jednak zaliczanie podpisów na karcie, bo potem ludzie mówią, że są od nas i dla nas to wiele znaczy. 

[Łukasz]

Ok, dzięki za info

[Joanna]

Skontaktuj się z Lingwistyczną Szkołą Wyższą w W-wie, może przekażą tę info swoim studentom czy absolwentom, bo kształcą wlaśnie takie osoby:) i jeszcze namiar nanich: http://www.studia.net/uczelnie-studia/6737-lingwistyczna-szkola-wyzsza-w-warszawie

[Łukasz]

Na pewno będą chętni na współpracę

[ewkawe]

Najlepiej od razu z Biurem Karier i Praktyk

[Joanna]

Tak będzie faktycznie najlepiej.

[Łukasz]

Dokładnie do biura karier