Skocz do zawartości
art-TXT

Praktyki w biurze tłumaczeń - angielski

Rekomendowane odpowiedzi

Szukam praktykantów anglistów do biura w Warszawie

 

Jeśli jesteście zainteresowani praktykami, to chętnie spotkamy się nawet dziś.

 

Biuro jest na Wawelskiej. Łatwo dojechać tramwajami i autobusami. Z parkingiem może być problem.

 

Chętnych proszę o kontakt na rekrutacja@art-txt.pl lub telefon na 603 25 30 50

 

Aktualne zawsze, ale teraz szczególnie.

 

Zapraszam.

preferujemy stacjonarnie. Dni i godziny do uzgodnienia.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Tłumaczenie z i na język angielski. Nauka opisywania tłumaczeń przysięgłych, nauka standardów (pewne zwroty tłumaczy się zwyczajowo tak a nie inaczej), korekta swoich tłumaczeń na podstawie pracy korektora (poprawianie swoich błędów), korygowanie cudzych tłumaczeń (prostych na tym etapie), tłumaczenia ze wzoru (np. różne akty (urodzenia, zgonu, małżeństwa) lub inne standardowe druki), czyli jak nie wyważać otwartych drzwi.

 

Jest to praktyka w zawodzie tłumacza ze wsparciem doświadczonych tłumaczy i wszelkim zrozumieniem faktu, że jest to nauka zawodu.

Nie będzie to jednak zaliczanie podpisów na karcie, bo potem ludzie mówią, że są od nas i dla nas to wiele znaczy. 

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.





  • Wypowiedzi z ostatnich 10 dni

    • Witam, zwracam sie do osób korzystających z kredytu hipotecznego o uzupełnienie krótkiej ankiety. Zebrane dane zostaną wykorzystane do napisania pracy dyplomowej. https://forms.office.com/e/TdfQmLGPdd
    • Jeśli przykładasz dużą wagę do codziennej stylizacji i lubisz zawsze czuć się piękna, z pewnością wiesz, że perfumy są nieodłączonym elementem dnia. Należy dobierać je jednak do okoliczności, pH skóry, a nawet pory roku.
    • Hugo Boss Energise z pewnością można opisać jako energetyczne i pobudzające – takie jak nadchodząca pora roku. Zapach jest trwały i silny, utrzymuje się na ciele przez cały dzień, a na odzieży nawet do kilku dni. Stanowi połączenie drzewa cytrusowego, mandarynki, kardamonu i kolendry.
    • Witajcie,  ostatnio rozważam studiowanie dietetyki na mgr bo Polskie Towarzystwo Dietetyków składa ustawę o regulacji zawodu dietetyka jako medycznego więc bardzo możliwe, że w najbliższej przyszłości osoby po dietetyce otrzymają Prawo Wykonywania Zawodu więc automatycznie będą miału uregulowaną pensję i pozycję z własnym samorządem jak lekarze, pielęgniarki czy farmaceuci.  Osobiście interesuje się dietetyką i rozważam robienie studiów magisterskich niestacjonarnie, tylko mam wątpliwości, czy to ma sens skoro ciągle słyszy się, że perspektywy nie są dobre ponieważ bardzo dużo absolwentów dietetyki jest obecnych na rynku pracy przez co wysoka konkurencja jest.  Mam też opcję wyjazdu za granicę i chętnie z niej skorzystałbym tylko waham się, ponieważ nie wiem, czy całe życie chciałbym mieszkać w innym kraju i dlatego rozważam tą dietetykę jako taką alternatywę, gdy za kilka lat chciałbym wrócić i wiem, że gdy ten kierunek zostanie uregulowany to raczej już nie będzie szansy na robienie magisterski bez licencjata z tego kierunku a nawet może stać się 5-letnia.  Co o tym sądzicie, czy według Was warto inwestować kolejne 2 lata czy lepiej postawić wszystko na 1 kartę i wyjechać?  
  • Najpopularniejsze tematy na forum

×

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.