Lingwistyka stosowana

[Domi]

Przykładowe studia na kierunku Lingwistyka stosowana: http://www.ug.edu.pl/pl/info_dla_kand/kierunki/?tpl=/wf/lingwistyka1314

 

[katisz]

Studia filologiczne to - wbrew pozorom - bardzo ciekawa opcja. Zgadzam się jednak, że to kierunki dla pasjonatów, którzy mają pomysł na siebie i wiedzą, co chcą w życiu robić. Dla ludzi autentycznie zainteresowanych językiem włoskim czy niemieckim, którzy nie zanudzą się na śmierć analizując idiomy i wyrażenia, "rozbijając zdania na morfemy" itd. Jednakże są na tym świecie osoby, dla których jeden język czy dwa to za mało - te osoby zdecydowanie powinny wybrać lingwistykę stosowaną. Tak właśnie zrobiłam ja, rok temu, i tego wyboru nie żałuję.

Lingwistyka stosowana na Uniwersytecie Gdańskim to przede wszystkim angielski i niemiecki, później do tego hiszpański czy francuski. Nie jest to jednak coś w rodzaju kursu językowego, jak ktoś mógłby pomyśleć - poza szlifowaniem języka trzeba opanować historię obu krajów, historię literatury, nie wspominając o terminologii lingwistycznej, gramatyce deskryptywnej etc. etc. A zatem kończymy studia z gruntowną wiedzą na temat obyczajowości, języka i kultury. To zdecydowanie studia dla ambitnych - technicznie rzecz biorąc, realizuje się dwie filologie...naraz.

Co po studiach? Do wyboru mamy dwie główne ścieżki - translacja lub nauczanie. Nie można jednak zapominać, że w wielu różnych branżach mile widziani są ludzie, którzy biegle władają trzema lub czterema językami. Mnie osobiście interesuje praca tłumacza przysięgłego, ale jestem pewna, że wielu znajomych z roku znajdzie zatrudnienie jako lektorzy w szkołach językowych czy jako tłumacze techniczni w dużych firmach.

[PannaPierniczkowa]

Tak się zastanawiam, skoro kierunek ten jest taki ambitny, to zapewne są wysokie progi. Ciężko jest się dostać/ utrzymać? Wystarczy podstawowa znajomość ang. i drugiego języka, jaką wynosimy ze szkoły wyższej? Czy jednak już na starcie musimy wykazać się znajomością języków na wyższym poziomie? B2?

[katisz]

Tak jak pisałam, lingwistyka stosowana to nie jest kurs językowy. Dokładnie tak samo jak na filologii angielskiej czy na germanistyce i tutaj nie wystarczy podstawowa znajomość języka. Na podstawie wyników egzaminów z j. angielskiego i niemieckiego były zresztą w głównej mierze liczone punkty. W zeszłym roku próg był tylko kilka punktów niższy niż na anglistyce, a patrząc na poprzednie lata, obserwuję tendencję rosnącą (podobnie jak na całym Wydziale Filologicznym).