Skocz do zawartości
Adnan

Wiarygodność translatorów w prawie

Przez Adnan, w Hydepark

Rekomendowane odpowiedzi

Adnan Collaborator

Adnan

Opublikowano
Opublikowano

Piszę pracę o cyfryzacji sądownictwa i szukam informacji o tym czy jakiekolwiek tłumaczenie maszynowe było kiedyś uznane przez polski sąd za wiarygodne. Czy spotkaliście się z przypadkiem gdzie sędzia oparł się na tekście z google translate?

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Montr Collaborator

Montr

Opublikowano
Opublikowano

Orzecznictwo jest w tej kwestii dość surowe i zazwyczaj odmawia uznania takich tłumaczeń za pełnowartościowy dowód. Problem polega na odpowiedzialności za błąd bo za tłumacza przysięgłego ręczy państwo a za algorytm nikt. Mimo rozwoju AI błędy w składni prawnej są wciąż zbyt częste by ryzykować błąd w sztuce sędziowskiej. Warto prześledzić konkretne argumenty dlaczego sądy tak niechętnie patrzą na te narzędzia. Aby zgłębić temat dopuszczalności takich rozwiązań to warto jest zajrzeć tutaj: https://panoramakutna.pl/czy-mozna-korzystac-z-tlumacza-google-w-sadzie/.

 

 

 

 

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

×
Tematy


  • Wypowiedzi z ostatnich 10 dni

    • sonalsharma765432@gmail.co
      Meet a girl who wants you

      Przez sonalsharma765432@gmail.co · Opublikowano

      Find a girl to let loose with - No Selfie https://GirlSingle.com She's real, she's close, she's ready NEW GIRLS Mia Khalifa Mia Bella Krissy Lynn Sovereign Syre Mackenzie Moss KATIE PEARL BONNIE KNEEL Marie Krissy Lynn Bella Maria Luna Maria Luna
    • Adnan
      Rekuperacja

      Przez Adnan · Opublikowano

      Żałuję tylko, że nie wzięłam wymiennika entalpicznego. Samej rekuperacji absolutnie. Moglibyśmy wymienić ten wymiennik teraz, ale szkoda mi niecałych 5 tys na wymianę, bo będziemy wywłaszczani, więc szkoda inwestować. Daję też namiar na firmę, która nam montowała urządzenie  https://ultrawent.pl Polecam się skontaktować.  
    • talura
      Rekuperacja

      Przez talura · Opublikowano

      Czy zdecydowaliście się na montaż? Co o tym sądzicie? 
    • talura
      Mikrometry

      Przez talura · Opublikowano

      To zależy od tego co dokładnie mierzysz - mikrometr zewnętrzny (kabłąkowy) służy do pomiaru wymiarów zewnętrznych elementów (grubość, średnica zewnętrzna), natomiast mikrometr wewnętrzny mierzy średnice otworów i wymiary wewnętrzne. To dwa różne narzędzia do różnych zastosowań, nie da się jednym zastąpić drugiego przy precyzyjnych pomiarach. Jeśli w Twojej pracy regularnie pojawiają się oba typy pomiarów, warto zainwestować w komplet - elektroniczne wersje obu typów dają szybki, czytelny odczyt bez konieczności liczenia podziałki jak przy analogowych. Sprawdź ofertę https://www.e-darmet.pl/mikrometry-cat-33 - warto dobrać zakres pomiarowy dopasowany do typowych wymiarów elementów jakie obrabiasz.

  • Najpopularniejsze tematy na forum

Jakie studia wybrać?

Poradniki

Praca i kariera zawodowa

×

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.