Brak możliwości zmiany specjalizacji

[BabciaKleofas]

Witam.

 

Chciałem zadać pytanie odnośnie zmiany specjalizacji na studiach stacjonarnych. Studiuję na Uniwersytecie Szczecińskim, kierunek filologia angielska. Na początku drugiego semestru pierwszego roku wybieraliśmy specjalizacje z puli: globalna komunikacja, translatoryka, nauczycielska, spec z językiem rosyjskim. Od samego początku deklarowałem chęć nauki na specjalizacji translatorskiej. Niestety, ja oraz kilku moich znajomych zostało bezczelnie przymusowo zapisanych na specjalizację z rosyjskim. Postanowiłem spróbować sił, jednak jest to dla mnie istna mordęga, gdyż nigdy wcześniej nie miałem z tym językiem do czynienia. Miesiąc temu złożyłem podanie o zmianę specjalizacji; w uzasadnieniu podparłem się ustępem z regulaminu studiów, cyt.

"Po zaliczeniu pierwszego roku studiów stacjonarnych lub niestacjonarnych student może ubiegać się o przeniesienie w ramach Uczelni:(...) w ramach studiów stacjonarnych na inny kierunek/specjalność tego samego wydziału na warunkach określonych przez radę wydziału albo innego wydziału na warunkach określonych przez radę wydziału przyjmującego."

Jednocześnie podałem inne powody, między innymi taki, że angielskiego uczyłem się od zerówki, oraz że po prostu chciałem uczyć się fachu tłumacza.

 

Od kierowniczki katedry, która ostatnio dopiero rozpatrzyła moje podanie dowiedziałem się, iż zmiana nie jest możliwa, gdyż:

1. Jest za dużo osób na spec. translatorskiej

2. Jest za mało osób na spec. z językiem rosyjskim 

3. Co to za tłumacz, który nie lubi języka obcego

4. Im więcej języków obcych się zna, tym lepiej

5. Powinienem się cieszyć, że mam możliwość nauki tego języka za darmo

6. Jako iż studiuję filologię angielską, to niejako moje zajęcia to zajęcia z tłumaczeń (to po co jest specjalizacja translatorska?)

 

Podsumowując, zmiana jest absolutnie niemożliwa.

 

Stąd moje pytanie: co mam zrobić? Nie chcę męczyć się jeszcze przez kilka lat z językiem, którego nie chcę się uczyć. Mam powtórzyć studia od samego początku? Iść gdzie indziej?

 

tl;dr - nie chcą mi zmienić specki, co robić?

 

Sorki za ścianę tekstu, ale mam nadzieję że może chociaż tutaj znajdę jakieś wsparcie

 

 

[Łukasz]

Cześć, Twój przypadek nie jest odosobniony, wiele razy powtarzam na forum żeby nie kierować sie specjalizacja wybierając studia ponieważ jedna może nie zostać utworzona a w innym przypadku jest na nie osobna wewnętrzna rekrutacja.

Co mozesz zrobic? Nie wiele. Mozesz przenieść sie na inna uczelnie, jeśli Cię przyjmą jednak filologia angielska to dość mocno obłożony kierunek wiec i to będzie trudne

[ewkawe]

Możesz ewentualnie jeszcze spróbować na jakąś inną specjalizację. Jakie w ogóle specjalizacje zostały utworzone?

Niestety sprawa będzie ciężka, bo chyba na każdej uczelni jest tak, że proponują specjalizacje ale wcale nie wszystkie muszą być uruchomione i wtedy przyjmują na inną.

A byliście rozmawiać z Dziekanem?

[Łukasz]

Możesz spróbować iść na spotkanie do Dziekana na dyżur ale moim zdaniem będzie naprawdę ciężko

[BabciaKleofas]

Dziękuję za odpowiedzi!

 

U pani dziekan byłem zanim złożyłem podanie, ona mi to doradziła właściwie. Powiedziała że "nie ma problemu, proszę tylko napisać podanie i my to rozpatrzymy", lub jakoś podobnie.

 

@ewkawe specjalizacje wymieniłem w pierwszym poście - globalna komunikacja, translatoryka, nauczycielska i z jęz. rosyjskim.

 

Wyniki z matury miałem bardzo dobre, więc chyba nie byłoby problemu z dostaniem się na inną uczelnię - problem w tym, że jedyna uczelnia publiczna w Szczecinie z tym kierunkiem to właśnie US, a nie chciałbym się gdzieś przeprowadzać. Jestem gotów nawet do tego, by zacząć studia od 0 na tym samym kierunku i na tej samej uczelni...

[Łukasz]

Tylko zaczynanie studiów od zera nic Ci nie da, ponieważ za rok znowu możesz nie dostać się na wybraną specjalność. Idz do Pani Dziekan z napisanym podaniem w ręku. Może Ci podpisze podanie i wtedy jeszcze raz zostanie rozpatrzone przez Kierownika Katedry

[BabciaKleofas]

Nie sądzę żeby ponowne złożenie podania coś dało. Chyba jednak będę się musiał przemęczyć.

 

Dzięki za pomoc, tak czy siak!

[Łukasz]

Małe szanse, ale podpis Pani Dziekan na takim wniosku nadaje mu mocy

[ewkawe]

Tak wiem, że pisałeś na jakiej jesteś specjalności, ja pytałam jakie inne zostały uruchomione, poza ta na której jesteś. Może jest możliwość przejścia jeśli nie na tą co chciałeś to przynajmniej na coś co bardziej będzie Ci odpowiadać?

[Łukasz]

Wlaśnie, a inne specjalności Ci nie odpowiadają, tylko tłumaczenia?

[ewkawe]

nie wiem jakie jeszcze są ale może warto je wziąć pod uwagę, bo zaczynanie od nowa na tej samej uczelni to ryzyko, że znowu tej specjalności nie będzie.

[Łukasz]

i zmarnowany czas...zresztą wiesz, samo to, że nie robisz konkretnej specjalizacji nie oznacza, że w przyszłości nie będziesz mógł zajmować się tłumaczeniami

[ewkawe]

dokładnie