Skocz do zawartości
Centrum Egzotyki

Praktyki tłumaczeniowe z języka angielskiego

Rekomendowane odpowiedzi

Oferujemy nieodpłatne, zdalne praktyki tłumaczeniowe z języka angielskiego dla studentów specjalizacji tłumaczeniowej i biznesowej.

Dane firmy:

CENTRUM EGZOTYKI (NIP 5211432199), Dział PAPUZIA TELEWIZJA

Kontakt w sprawie praktyk: tv@papugi.online

W dziedzinie obsługi praktyk współpracowaliśmy przez wiele lat z Lingwistyczną Szkołą Wyższą, a po jej fuzji - z Wyższą Szkołą Turystyki i Języków Obcych oraz z Uniwersytetem Warszawskim.

Centrum Egzotyki jest instytucją handlowo-usługową, ale i medialną oraz eventową, działającą na arenie międzynarodowej i nawiązującą kontakty międzynarodowe. Od 2012 roku prowadzimy w serwisie YouTube kanał o nazwie PAPUZIA TELEWIZJA. Naszym celem biznesowym jako instytucji medialnej jest pozyskanie kontrahentów na arenie międzynarodowej w znaczeniu pozyskania dla Papuziej Telewizji widzów z całego świata poprzez tłumaczenia naszych filmów edukacyjnych, poradnikowych i rozrywkowych, w których występuje słownictwo z różnych dziedzin życia, oraz dodawanie do nich napisów w różnych językach, głównie w j. angielskim. Obsługa językowa w naszej firmie polega więc głównie na postprodukcji filmowej, czyli tłumaczeniach treści filmów, a poprzez podkładanie napisów studenci poznają pracę w filmie, telewizji, kinie itp. Czasem zlecamy naszym praktykantom również nagrywanie wersji lektorskich filmów.

Jako agencja eventowa utrzymujemy również kontakty z międzynarodowymi zawodnikami i sędziami konkursów organizowanych przez Papuzią Telewizję: prowadzonych od 1997 roku Międzynarodowych Mistrzostw Polski Ptaków Gadających „Papuzie Gadanie” i nowego Konkursu na Papuzi Filmoznawstwo -studia Roku w grupie fb Papuzi Filmowcy. Obsługa językowa konkursów polega też na tłumaczeniach i podkładaniu napisów do filmów konkursowych.

Postprodukcja filmowa jest dość wąską dziedziną, ale studenci mają też u nas możliwość (w miarę naszych potrzeb) poznania obsługi stron www poprzez wykonywanie ich tłumaczeń i aktualizacji.

Strona Papuziej Telewizji http://papugi.online

Kanał Papuziej Telewizji http://youtube.com/c/papuziatelewizja

Nasza misja https://papugi.online/nasza-misja/

Nasze konkursy https://papugi.online/konkursy/

Strona Mistrzostw Ptaków Gadających https://papuziegadanie.pl

Strona firmowa (działalność handlowa i usługowa) https://papugi.com.pl

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.





  • Wypowiedzi z ostatnich 10 dni

    • Skądś się ta nerwica wzięła. Pracę znajdziesz jakąkolwiek! Idź do psychiatry powinien przepisac Ci leki które później może kontynuować rodzinny, najlepiej jakbyś poszła też na terapię ale to koszta, dowiedz się jak wygląda twoja okolica, może jest centrum pomocy psychicznej czy coś takiego. Będzie dobrze, pozbędziesz się tego tylko się nie poddawaj. Tłumacz sobie że te lęki są w głowie.. mi podczas ataku takie myślenie pomagało, że nigdy nie umarłam od tego to tym razem też mi się nic nie stanie i przejdzie! Staraj się oddychać Od siebie polecam stornę: https://www.psychiatrzy.warszawa.pl/ Możesz tutaj poczytać sobie o sposobach leczenia tej dolegliwości. 
    • nerwica Hej , nie radzę sobie ostatnio z niczym . Po roku nie przedłużyli mi umowy w pracy. Jestem na wynajętym mieszkaniu. W nocy budzę się z lękami co dalej będzie. Żołądek mam dosłownie ściśnięty i mam wrażenie jakby coś dusilo mnie w środku . Czuję ciężar i niemoc . Proszę was o pomoc.
    • Mam problem z stabilnością połączenia podczas gry. Czasami w środku kręcenia spinów wyskakuje mi komunikat, że sesja wygasła albo strona się odświeża i muszę znowu wchodzić do gry. Jest to mega denerwujące, szczególnie jak czekam na bonus. Czy to wina mojego internetu mobilnego, czy może coś z ustawieniami telefonu? Macie jakieś sposoby, żeby gra była bardziej stabilna i nie przerywała w najmniej odpowiednim momencie? Czy zmiana przeglądarki z Chrome na jakąś inną może w tym pomóc?
    • American Sign Language is a beautiful and vital form of communication, but many find it difficult to start without a structured guide. However, you can https://promova.com/page/learn-american-sign-language using the Promova app, which breaks the language down into manageable segments for daily practice. The bite-sized lessons focus on real-life scenarios, helping you learn signs that are actually relevant to your social and professional needs. This method of steady practice ensures that you are not just memorizing signs but understanding how to use them fluently in conversations, ultimately helping you grow your skills and confidence as a visual communicator.
  • Najpopularniejsze tematy na forum

×

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.