Skocz do zawartości
Centrum Egzotyki

Praktyki tłumaczeniowe z języka angielskiego

Rekomendowane odpowiedzi

Oferujemy nieodpłatne, zdalne praktyki tłumaczeniowe z języka angielskiego dla studentów specjalizacji tłumaczeniowej i biznesowej.

Dane firmy:

CENTRUM EGZOTYKI (NIP 5211432199), Dział PAPUZIA TELEWIZJA

Kontakt w sprawie praktyk: tv@papugi.online

W dziedzinie obsługi praktyk współpracowaliśmy przez wiele lat z Lingwistyczną Szkołą Wyższą, a po jej fuzji - z Wyższą Szkołą Turystyki i Języków Obcych oraz z Uniwersytetem Warszawskim.

Centrum Egzotyki jest instytucją handlowo-usługową, ale i medialną oraz eventową, działającą na arenie międzynarodowej i nawiązującą kontakty międzynarodowe. Od 2012 roku prowadzimy w serwisie YouTube kanał o nazwie PAPUZIA TELEWIZJA. Naszym celem biznesowym jako instytucji medialnej jest pozyskanie kontrahentów na arenie międzynarodowej w znaczeniu pozyskania dla Papuziej Telewizji widzów z całego świata poprzez tłumaczenia naszych filmów edukacyjnych, poradnikowych i rozrywkowych, w których występuje słownictwo z różnych dziedzin życia, oraz dodawanie do nich napisów w różnych językach, głównie w j. angielskim. Obsługa językowa w naszej firmie polega więc głównie na postprodukcji filmowej, czyli tłumaczeniach treści filmów, a poprzez podkładanie napisów studenci poznają pracę w filmie, telewizji, kinie itp. Czasem zlecamy naszym praktykantom również nagrywanie wersji lektorskich filmów.

Jako agencja eventowa utrzymujemy również kontakty z międzynarodowymi zawodnikami i sędziami konkursów organizowanych przez Papuzią Telewizję: prowadzonych od 1997 roku Międzynarodowych Mistrzostw Polski Ptaków Gadających „Papuzie Gadanie” i nowego Konkursu na Papuzi Filmoznawstwo -studia Roku w grupie fb Papuzi Filmowcy. Obsługa językowa konkursów polega też na tłumaczeniach i podkładaniu napisów do filmów konkursowych.

Postprodukcja filmowa jest dość wąską dziedziną, ale studenci mają też u nas możliwość (w miarę naszych potrzeb) poznania obsługi stron www poprzez wykonywanie ich tłumaczeń i aktualizacji.

Strona Papuziej Telewizji http://papugi.online

Kanał Papuziej Telewizji http://youtube.com/c/papuziatelewizja

Nasza misja https://papugi.online/nasza-misja/

Nasze konkursy https://papugi.online/konkursy/

Strona Mistrzostw Ptaków Gadających https://papuziegadanie.pl

Strona firmowa (działalność handlowa i usługowa) https://papugi.com.pl

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.





  • Wypowiedzi z ostatnich 10 dni

    • Zmagam się z przewlekłym stresem i słyszałem, że hipnoza uzdrawiająca może pomóc w redukcji napięcia i poprawie samopoczucia. Czy ktoś z Was miał doświadczenie z tą formą terapii? Jakie były efekty i czy warto spróbować?
    • VPS może się sprawdzić, o ile nie masz kamer w 4K, które generują gigantyczny strumień danych. Dla standardowych kamer Full HD wystarczy VPS z dobrym łączem i trochę większym dyskiem. Możesz ustawić np. motioneye na VPS z Linuxem i przesyłać nagrania przez SFTP albo bezpośrednio streamować. Tylko zwróć uwagę na transfer miesięczny — niektóre oferty mają limity. Na https://itsky.cloud/cart/serwery-vps/ znajdziesz VPS-y z różnymi parametrami, więc spokojnie dobierzesz coś pod swój setup. Fajna opcja, jak nie chcesz inwestować w drogie rejestratory czy NAS-y. 
    • Mam kilka kamer IP i chciałbym je nagrywać na zewnętrzny serwer, żeby mieć dostęp do nagrań w razie włamania albo awarii sprzętu na miejscu. Czy VPS się do tego nadaje? Jak to w ogóle rozwiązać?
    • Ani nauczyciel, ani Pani nie jesteście w relacji osoba prawna (ew. organizacja) - osoba fizyczna, więc RODO nie znajdzie tu zastosowania. Jeżeli już to ustawa o ochronie danych osobowych.  https://www.legalniewsieci.pl/aktualnosci/co-grozi-za-naruszenie-dobr-osobistych    A więcej informacji o naruszeniu dóbr osobistych znajdziesz na tej stronie. Zawsze możesz też zastanowić się nad skontaktowaniem się z prawnikiem.  
  • Najpopularniejsze tematy na forum

×

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.