Podanie o przepisanie oceny z egzaminu

[maagdaaa]

Moja sytuacja wygląda tak, że po 4 semestrze studiów dziennych postanowiłam przenieść się na studia zaoczne. Na mojej uczelni język  obcy trwa 4 semestry w trybie dziennym i zostaje zakończony egzaminem, z którego otrzymałam pozytywny wynik. Na studiach niestacjonarnych język obcy trwa 5 semestrów, a ja jako, że mam już zaliczony ten przedmiot, tak jak mi kazano, napisałam podanie do dziekana w  sprawie zaliczenia tego przedmiotu i złożyłam go w dziekanacie.Pani z dziekanatu powiedziała mi, że jest ono źle sformułowane, ponieważ przedmiot ten mam już zaliczony i powinno to być podanie, w którym powinnam napisać o zaliczeniu oceny z egzaminu, jednak nie wiem, jak powinno takie pismo być sformułowane. Czy "przepisanie oceny z egzaminu" jest dobrym określeniem dla powyższej sytuacji?

[Łukasz]

To podanie raczej powinno być o uznanie zaliczenia przedmiotu na podstawie obecnego wpisu w karcie ocen. Na pewno istotna jest ilość godzina na obu trybach jeśli się pokrywają to nie ma problemu.