ankaa333

Wczoraj zaczelam myśleć o pojsciu na jakiś kierunek ekonomiczny i zrobieniu podyplomowki z tłumaczeń. Oczywiście musialabym cały czas pracować nad niemieckim.... No zobaczymy, jeszcze trochę czasu na przemyślenie decyzji mam:-)

Dziekuje Wam raz jeszcze:-) . Przemysle jeszcze sprawę, zobacze jak pójdzie mi matura i wybiore się na dni otwarte uczelni, może to pomoże mi podjąć decyzje :-) .

Dziękuje za odpowiedzi. Jeśli chodzi o bardziej 'nietypowe' filologie to na UWr mam chyba tylko do wyboru czeska, chorwacka, serbska, hiszpańska. A co ze studiowaniem dwóch kierunków jednocześnie? Pisalam wcześniej o dwóch filologiach ( germanistyka+ jakaś inna, gdzie uczyłabym się języka od podstaw). Warto brać pod uwagę taka opcję?

Witam, W tym roku zdaje maturę (na poziomie rozszerzonym: matematyka, polski i niemiecki). Mam wielki problem z wyborem kierunku studiów. Rozważałam parę opcji: -germanistyka na Uniwersytecie Wrocławskim i ew. zaczecie po roku dodatkowo filologii rosyjskiej (z nauka tego jezyka od podstaw, jest taka możliwość) -cos na Uniwersytecie Ekonomicznym we Wroclawiu -prawo , również na UWr. Jednak obawaiam się, ze byłoby ciężko ze zrobieniem aplikacji, nie mam żadnych "znajomości". Zastanawiam się, czy skończenie samego prawa, bez robienia aplikacji da szanse na znalezienie pracy -lingistyka stosowana, na uniwersytecie w Poznaniu W przyszłości chciałabym zostać tłumaczem przysięgłym (język niemiecki), dlatego myślę również o studiach podyplomowych z tłumaczeń. Nie wiem jednak, czy ten zawod jest 'przyszlosciowy', czy nie będę miała problemów z praca. Myslalam tez nad praca w firmie ubezpieczeniowej czy kancelarii notarialnej. Dobrze mowie po niemiecku, szybko ucze się języków obcych. Nieźle pisze, wydaje mi się tez, ze jestym nie najgorszym 'mówcą'. Jestem chaotyczna dlatego, nie lubię, kiedy spoczywa na mnie zbyt duża odpowiedzialnosc. Bardzo proszę o doradzenie mi , jakie studia mam wybrać. I czy warto myśleć o pracy tłumacza? Czy może byłaby dobra jako "dodatkowa", a na codzień mieć jakaś 'pewniejsza' prace?