Skocz do zawartości

IMilewska

Użytkownik
  • Liczba zawartości

    7
  • Rejestracja

  • Ostatnia wizyta

Zawartość dodana przez IMilewska

  1. Ja na cel studiowania kupiłam sobie laptop z możliwie dużą ilością ramu oraz pamięcią karty graficznej jaki udało mi się znaleźć w moim przedziale cenowym - wtedy to był akurat samsung ativ book 2 i służył mi dzielnie przez 7 lat aż do teraz, kiedy potrzebuję już mocniejszego sprzetu na cele zawodowe. Najlepiej zobaczyć na jakich programach będziesz potrzebować pracować na studiach i niedługo po i pod to dobrać swój sprzęt. Moje wymagania były dość wygórowane ze względu na pracę w programach graficznych i do projektowania cyfrowego - natomiast do zwykłego pisania pracy, oglądania filmów i przeglądania Internetu nie potrzeba potężnej maszyny. Jest ponadto strona notebookcheck gdzie można porównać między sobą poszczególne podzespoły, jeśli ma się wątpliwości którą kartę grafiki wybrać tudzież jaki procesor.
  2. Kochani, korzystając z okazji odwiedzenia forum po latach stwierdziłam, ze to pytanie również zadam - czy są tu osoby, które ukończyły kierunek inny niż językowy - konkretnie specjalistyczny ścisły, inżynierski - i podjęły pracę jako tłumacz techniczny w swojej specjalności? Pytam ze względu na to, iż planuję oferować także usługi tłumaczeń specjalistycznych, jednak spotkałam się z olbrzymią niechęcią tłumaczy zrzeszających się w grupach gdzie wspólnie poszukują lub wymieniają się zleceniami - stąd moje pytanie. Zwyczajnie nie wiem jak temat obecnie wygląda - ponieważ mam w rodzinie tłumacza technicznego w specjalności maszyn który nigdy żadnych studiów językowych się nie dotykał i z taką reakcją się nie zetknął, certyfikatów nie robił a pracuje w zawodzie i radzi sobie w nim bardzo dobrze do dzisiaj - on jednak zaczynał tę pracę ponad 40 lat temu, więc czasy się zmieniły. Ja osobiście spotkałam się z całkowitym wykluczeniem przez środowisko tłumaczy z racji braku ukończonego kierunku językowego mimo dokumentów poświadczających umiejętności językowe na bardzo wysokim poziomie. Uprzedzając pytania odnośnie umiejętności językowych - posiadam certyfikaty językowe - MOTET ze słownictwa branżowego w mojej specjalności - tj, architektura i budownictwo, z maksymalną oceną w skali tego certyfikatu, oraz certyfikat z ogólnej znajomości języka angielskiego, CPE, również zdany z maksymalną oceną w skali certyfikatu. Językiem angielskim posługuję się praktycznie na co dzień. Być może jest to niewiedza z mojej strony, ale nie widzę w tym wypadku usprawiedliwienia dla kończenia dodatkowego kierunku. Jeśli coś mi umyka - z chęcią wysłucham argumentów, zwłaszcza osób pracujących w zawodzie mogących rzucić mi światło na tę kwestię od drugiej strony. Wiem, że zawodowo potrzebuję znać oprogramowanie typu CAT, z preferencją na SDL Trados i memoQ, do których mam dostęp z racji wspomnianej wyżej osoby tłumacza w rodzinie, więc nauka użytkowania to nie problem - to jednak zostawiam na przyszłość, ponieważ na chwilę obecną nie przewiduję wykonywania tłumaczeń bardzo obszernych dokumentów.
  3. Dobrze wiedzieć, nie spodziewałam się takiego jej przebiegu! Dzięki, teraz pozostaje mi się zorientować czy odnajdę po przeprowadzce interesujący mnie kierunek na Poznańskich uczelniach
  4. Czy rekrutacja na takie studia przebiega analogicznie jak na zwykłe kierunki, oczywiście za wyjątkiem wymogu ukończonych studiów co najmniej licencjackich/ inżynierskich w danej dziedzinie?
  5. Dzień dobry, ponieważ szukałam już odpowiedzi na moje wątpliwości, oraz podpowiedzi co by tu począć, zdecydowałam się przybyć z moim pytaniem tutaj. Jak się przedstawiałam już sporo czasu temu - w roku 2016 obroniłam tytuł magistra inżyniera architekta, od tego czasu pracuję nieprzerwanie w zawodzie. Chciałabym jednak poszerzyć swoją wiedzę w zakresie konserwacji zabytków - nie od strony teoretycznej, a bardziej praktycznej, podejścia do zabytku w pracy zawodowej, materiałoznawstwa, konserwacji tkanki obiektu. Teoria też jest dla mnie ważna, aczkolwiek chciałabym wybrać opcję dającą największą możliwość praktyki w porównaniu do wykładanej wiedzy teoretycznej. Waham się pomiędzy poszukiwaniem kierunku podyplomowego, podjęciem całkowicie nowego kierunku studiów (jak chociażby konserwacja kamienia na ASP) lub rekrutacją do szkoły dla dorosłych, najlepiej technikum budowlanego z profilem skupiającym się na konserwacji architektury. Nie jestem natomiast do końca pewna które z tych opcji byłyby rekomendowane a jakie odradzane, oraz czy którekolwiek są dla mnie całkowicie już niedostępne - jak kwestia technikum, czy mając wykształcenie wyższe jeszcze mam prawo się rekrutować). Obecnie zamieszkuję i pracuję w Krakowie, choć w perspektywie roku 2021 lub 2022 planuję przeprowadzkę do Poznania. Studia/szkołę tę musiałabym godzić dodatkowo z pracą zawodową i po części naukową, ponieważ jeśli Państwo pamiętają, wciąż pracuję nad dorobkiem naukowym do doktoratu - właśnie w dziedzinie zabytków architektury, na ten moment głównie obronnej. Pozdrawiam i jeśli mogę tak napisać, liczę na poradę w tym zakresie, albo chociaż na ciekawą dyskusję
  6. IMilewska

    Witam

    Niemniej jednak, Wasze forum jest na tyle popularne i znajduje się tak wysoko w wynikach wyszukiwań, że może akurat ktoś się trafi kto mi [ i znajomej, z którą chcę na studia iść ] coś doradzi Tymczasem mogę bez problemu służyć komentarzem i radą osobom chcącym studiować to co ja ukończyłam
  7. IMilewska

    Witam

    Witam. Jestem zupełnie świeżym użytkownikiem tego forum, toteż należy się jakoś przedstawić. Nazywam się Iwona i jestem absolwentką kierunku architektura na Politechnice Lubelskiej. Rocznik 1992. Chwilowo jestem w trakcie zmiany miejsca pracy. Na stronie zarejestrowałam się głównie w celu uzyskania od innych studentów/absolwentów informacji dotyczących studiów doktoranckich oraz socjalizowania się z osobami o podobnych zainteresowaniach Fascynuje mnie rysunek i malarstwo tradycyjne. Rozwijam się artystycznie od ponad 15 lat. Swoje prace zamieszczam na wielu portalach poświęconych sztuce, typu deviantart. Uwielbiam filmy i książki fantasy oraz Sci-fi. Uwielbiam także zwierzęta, hoduję szczury.
×

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.