Centrum Egzotyki

Oferujemy nieodpłatne, zdalne praktyki tłumaczeniowe z języka angielskiego dla studentów specjalizacji tłumaczeniowej i biznesowej. Dane firmy: CENTRUM EGZOTYKI (NIP 5211432199), Dział PAPUZIA TELEWIZJA Kontakt w sprawie praktyk: tv@papugi.online W dziedzinie obsługi praktyk współpracowaliśmy przez wiele lat z Lingwistyczną Szkołą Wyższą, a po jej fuzji - z Wyższą Szkołą Turystyki i Języków Obcych oraz z Uniwersytetem Warszawskim. Centrum Egzotyki jest instytucją handlowo-usługową, ale i medialną oraz eventową, działającą na arenie międzynarodowej i nawiązującą kontakty międzynarodowe. Od 2012 roku prowadzimy w serwisie YouTube kanał o nazwie PAPUZIA TELEWIZJA. Naszym celem biznesowym jako instytucji medialnej jest pozyskanie kontrahentów na arenie międzynarodowej w znaczeniu pozyskania dla Papuziej Telewizji widzów z całego świata poprzez tłumaczenia naszych filmów edukacyjnych, poradnikowych i rozrywkowych, w których występuje słownictwo z różnych dziedzin życia, oraz dodawanie do nich napisów w różnych językach, głównie w j. angielskim. Obsługa językowa w naszej firmie polega więc głównie na postprodukcji filmowej, czyli tłumaczeniach treści filmów, a poprzez podkładanie napisów studenci poznają pracę w filmie, telewizji, kinie itp. Czasem zlecamy naszym praktykantom również nagrywanie wersji lektorskich filmów. Jako agencja eventowa utrzymujemy również kontakty z międzynarodowymi zawodnikami i sędziami konkursów organizowanych przez Papuzią Telewizję: prowadzonych od 1997 roku Międzynarodowych Mistrzostw Polski Ptaków Gadających „Papuzie Gadanie” i nowego Konkursu na Papuzi Film Roku w grupie fb Papuzi Filmowcy. Obsługa językowa konkursów polega też na tłumaczeniach i podkładaniu napisów do filmów konkursowych. Postprodukcja filmowa jest dość wąską dziedziną, ale studenci mają też u nas możliwość (w miarę naszych potrzeb) poznania obsługi stron www poprzez wykonywanie ich tłumaczeń i aktualizacji. Strona Papuziej Telewizji http://papugi.online Kanał Papuziej Telewizji http://youtube.com/c/papuziatelewizja Nasza misja https://papugi.online/nasza-misja/ Nasze konkursy https://papugi.online/konkursy/ Strona Mistrzostw Ptaków Gadających https://papuziegadanie.pl Strona firmowa (działalność handlowa i usługowa) https://papugi.com.pl